←К оглавлению

Deus Ex : HUMΔN REVOLUTION - THE MISSING LINK

Часть IV. Око за око

Дженсен получил доступ к крылу допросов в тюремном лагере, где он нашел доказательства того, что Берк проводил медицинские эксперименты на женщинах-заключенных. Но Кайтнер нужны были неопровержимые улики для Интерпола. Тогда Дженсен проследил, как Берк и двое ученых вошли в морге в потайной лифт. Возможно, этот самый лифт приведет Дженсена к нужным ему доказательствам...

 

Отдать глаз Берка Квинну

У меня есть глазной протез Берка, который позволит получить доступ к секретной зоне под тюремным моргом. Но только в том случае, если гражданский механик сможет его исправить. Надо найти человека Кайтнер по имени Квинн. Он находится на нижнем служебном уровне базы.

 

Адам Дженсен: Ты Квинн?

Гарвин Квинн: Ага, я. А ты Дженсен? За тобой хвоста не было?

Адам Дженсен: Насколько я знаю, нет.

Гарвин Квинн: Ну да, похоже на то. Им сложно за тобой угнаться. Ты словно призрак.

 

< Подтвердить >

Адам Дженсен: Надеюсь, так и будет впредь.

Гарвин Квинн: Да уж, наши шишки от тебя не в восторге. Они ведь знают, что ты здесь. В смысле, приплыл на корабле. Скоро начнут закручивать гайки. Это лишь вопрос времени. Не вечно тебе шляться по этой базе. Надеюсь, меня рядом не будет, когда тебя прищучат.

< Закрыть тему >

Адам Дженсен: Считай, что это временно, пока я не достану пушки побольше.

Гарвин Квинн: Я так и знал, что ты это скажешь. Слушай, проблемы мне не нужны. Я просто занимаюсь своим делом. Я слишком стар для подобного дерьма.

< Обосновать >

Адам Дженсен: Я действую по обстоятельствам. Что сработает, то и сгодится.

Гарвин Квинн: Практичный, да? Ну ты занимайся своими делами, только смотри не разнеси мне всю базу.

 

Мда... Делаешь, что хочешь, кто бы сомневался. Ладно, не время любезничать. Глаз Берка у тебя?

Адам Дженсен: Да. Видимо, Кайтнер ввела тебя в курс дела. Ну как, справишься?

Гарвин Квинн: Парень, я простой механик, но только благодаря мне весь этот долбаный комплекс пока не пошел ко дну. Так что с простым обходом оптической частоты как-нибудь справлюсь. Только инструмент надо достать... Значит так. Глаз у тебя. Извини, что столько времени заняло - я дважды его чуть не брикнул. У ТЮМ новая прошивка, и все такое. Не тяни с этой штукой. Срок действия ограничен. Удалось подключить только временный источник питания, так что штуковина одноразовая.

 

Адам Дженсен: Почему одноразовая?

Гарвин Квинн: Устройству требуется нормальный источник питания. Например, мозг. Скачок напряжения при сканировании активирует предохранители и заблокирует дальнейшие передачи. Это резервная система безопасности, встроенная в оптический нерв, которая не дает сжечь твою башку из-за дорсально-вентрального закольцевания сигнала. Либо так, либо подключить все это дело к твоему мозгу, чего я сделать не в состоянии. К тому же, вряд ли командир это одобрит...

 

Адам Дженсен: Он так и должен двигаться?

Гарвин Квинн: Ага, жуткое зрелище... Не обращай внимания. Он застрял в режиме калибрования. Штука в том, что теперь он считает, что подключен к другому хозяину. Повторно запуская диагностику, он будет пытаться установить соединение, и не заметит что что-то не так. Поэтому-то он и остается 'жив'. Образно говоря. Не хочу хвастаться, но по-моему я чертовски гениально придумал.

 

Адам Дженсен: Неплохо для механика, Квинн.

Гарвин Квинн: Это еще что значит? Раскрой глаза, старина Квинн совсем не прост. Прошу прощения за каламбур. Ты не первый идиот, что недооценивает мою гениальность.

Адам Дженсен: Тут надо было не просто батарейки сменить. Ты внес изменения в БИОС. Это новейшее железо... и программное обеспечение. Ты не просто механик, ты хакер.

Гарвин Квинн: Ну что ты такое говоришь? Совершенно простое дельце для человека с дипломом по вычислительной технике. Брось, у нас нет на это времени.

 

Адам Дженсен: Пока не ушел... Кайтнер говорила, ты занимаешься дополнительными 'поставками'.

Гарвин Квинн: Да, бывает. У меня есть слабость к... как сказать... к бартеру. На стороне. Раз уж командир дала добро, я открою для тебя свою лавочку. Не бесплатно, конечно.

Адам Дженсен: Мне придется платить?

Гарвин Квинн: Что? Конечно, придется платить! Я ж тебе не какой-нибудь хренов квартирмейстер! И так еле свожу концы с концами. И благотворительностью не занимаюсь!

Адам Дженсен: Учитывая обстоятельства...

Гарвин Квинн: Обстоятельства?! Какие? Что ты беглец, а я рискую своей шкурой, даже просто болтая с тобой? Не болтай ерунду! Хотя... это не ты ли починил ту криокамеру на корабле?

Адам Дженсен: Откуда ты об этом знаешь?

Гарвин Квинн: Ага! Значит, ты. Скажем так, у меня свои источники, и твой добрый поступок не остался незамеченным. Вот что. Я дам тебе скидку на свои товары. Но бесплатно ничего не получишь! С другой стороны, раз тебе нужна халява, а ты у нас человек способный, могу предложить тебе работенку. Считай это 'специальным предложением'. Интересует?

Адам Дженсен: Расскажи про свое 'специальное предложение'.

Гарвин Квинн: Не знаю, заметил ли ты, но на этой базе есть серьезное вооружение. Взять хотя бы этих роботов в виде ходячих сортиров. Если добудешь мне кое-какие обломки, состряпаю что-нибудь, чтобы упростить тебе жизнь. Ну, типа, ты понял.

Адам Дженсен: Что-нибудь - это что такое?

Гарвин Квинн: Ничего особенного. Гранатомет 329 серии.

Адам Дженсен: Гранатомет?

Гарвин Квинн: Именно. Собранный твоим покорным слугой. Видишь ли, у меня есть доступ только к простейшему оружию. Не хватает уровня допуска для серьезных прибамбасов. А у меня давно чешутся руки опробовать новую схему спускового устройства. И перекалибровать систему наведения.

Адам Дженсен: Не уверен что самодельная взрывчатка это в моем стиле.

Гарвин Квинн: Слушай, я не учу тебя делать твою работу, но советую немного подстраховаться. Слушай, все что тебе нужно это найти мне детали. Остальное сам сделаю. На одном корабле как-то были гранатометы, но я не успел до них добраться. Отправили в арсенал. К счастью, один мой друг умудрился 'потерять' один гранатомет при проведении техработ, но его уволили, а я опять не успел забрать оружие. И теперь этот красавец где-то валяется, разобранный на части! Я о гранатомете говорю, не о друге. Хотя кто знает, где он сейчас на самом деле.

Адам Дженсен: Точно. Короче говоря, я должен найти части и принести их тебе.

Гарвин Квинн: Ага, типа того. Найди спусковой механизм, прицел и ствол. И будет полный порядок. Остальное найду у себя в мастерской.

Адам Дженсен: Кажется, я уже нашел некоторые компоненты. Это они?

Гарвин Квинн: Да? Дай-ка посмотреть, что там у тебя. Охренеть! Вот они все. Дай мне пару минут, и я со всем разберусь. Отлично. Тебе идет. Чем еще могу помочь?

Адам Дженсен: Чем именно ты занимаешься, Квинн? 

Гарвин Квинн: В цивилизованном мире меня бы называли ведущим инженером по техническому обслуживанию. Но с точки зрения 'Беллтауэр' я не важнее какого-нибудь уборщика. Правда платят хорошо, так что я не жалуюсь. 

Адам Дженсен: Если платят хорошо, почему ты приторговываешь?

Гарвин Квинн: А почему бы и нет? Видишь ли, гражданские контрактники действуют в рамках иной юрисдикции, когда речь идет о доставке товаров на базу. Рядовые вправе заказывать и получать лишь необходимое. Зубную пасту и тому подобное. А я малый предприимчивый, и я предлагаю им на выбор целый набор товаров и услуг. Сигареты, напитки... кхм, литературу для джентльменов.

Адам Дженсен: А оружие тут при чем?

Гарвин Квинн: Дай договорить. Я малый предприимчивый, я обмениваю эти товары не первой необходимости и взамен иногда получаю снаряжение, которое не всегда бывает доступно гражданским контрактникам. Как правило, я сбываю его своим людям на материке, но последняя сделка в Шанхае провалилась, так что, к счастью для тебя, у меня есть кое-какая снаряга. Считай это удачным стечением обстоятельств.

Адам Дженсен: И Кайтнер все это одобряет?

Гарвин Квинн: Кхм, не совсем. Как-то, когда командир раскрыла мои делишки, но еще не успела посадить меня на гауптвахту, я предложил ей то, от чего она не смогла отказаться: информацию. Не стану хвалиться, но у меня тут целая сеть своих людей, и я давно знаю, что она недолюбливает этого козла Берка. Короче, мы пришли к простому соглашению. Я держу ее в курсе, а она бережет мою шею от петли.

Адам Дженсен: Расскажи мне о базе.

Гарвин Квинн: Ты наверняка уже все знаешь. Для всего мира это морской штаб 'Беллтауэр' и пункт снабжения для операций в этом регионе. На самом деле это нечто гораздо большее.

Адам Дженсен: То есть?

Гарвин Квинн: Ничего личного, друг, но пусть лучше тебе командир все расскажет. Чем меньше я знаю, и самое главное, чем меньше болтаю, тем лучше для нас всех.

Адам Дженсен: Расскажи о командире Кайтнер.

Гарвин Квинн: Официально ее звание - лейтенант-коммандер. Но в глазах рядовых она настоящий командир. Это только ребята Берка обращают внимание на формальности. Агенты спецсил. У нас тут некоторое... Разделение лояльности.

Адам Дженсен: Между людьми Кайтнер и Берка?

Гарвин Квинн: Ага. Между рядовыми и агентами вражда с незапамятных времен. Но тут у них все не как у людей. Может, потому что Берк не такой, как все.

Адам Дженсен: О чем ты?

Гарвин Квинн: Во-первых, он хоть и полный козлина, его люди его уважают. А начальство считает его пророком, потому что несколько лет назад он выдумал какую-то мудреную технологию. Короче говоря, он человек очень влиятельный, и у него очень много связей. Думаю, этим все сказано.

Адам Дженсен: Ясно. Будем надеяться, эта штука сработает.

Гарвин Квинн: Еще как сработает. Если не облажаешься и, например, не будешь ее ронять. Это тебе не вебкамера, так что не надо ее под юбку девкам совать!

 

Доступ к потайному лифту в морге

Квинн считает, что изменил глаз Берка так, что он обманет сканер сетчатки. Остается только вернуться в морг и выяснить, правда ли это.

 

Нетанья Кайтнер: Дженсен. Говорит Кайтнер. Где ты?

 

Адам Дженсен: В потайном лифте закрытого тюремного крыла. Твой техник-контрабандист заслужил прибавку к жалованию.

Нетанья Кайтнер: Значит, глаз сработал. Хорошо. А теперь слушай. Если это правда... Если Берк действительно проводит эксперименты на заключенных... Нужны доказательства. Веские, которые можно предъявить Интерполу.

 

Адам Дженсен: А целой тюрьмы с невиновными людьми мало?

Нетанья Кайтнер: Ты бывший коп, Дженсен. Сам ответь на этот вопрос. Многие заключенные, кричащие о своей невиновности, вышли на свободу?

 

Адам Дженсен: Понял. Попробую найти все необходимое.

 

Найти доказательства для Интерпола

Если мы хотим положить конец черному проекту Берка и Беллтауэра, нам нужно предоставить Интерполу неопровержимые доказательства. Нужно обыскать секретный подземный комплекс и найти их.

 

Дрон: Только... не оставляйте меня так. Нет надежды. Осталось только... убить... меня. Умоляю... Я так устала... Я так больше не могу... Хочу умереть... Освободиться. Простите... простите меня. Только... не трогайте меня. Холодно...

 

Адам Дженсен: Да у вас тут настоящая камера пыток, доктор. Можно на прием, или только женщин берете?

Тиффани Каванах: К-кто вы? Как вы сюда попали? Это закрытая зона!

 

Адам Дженсен: Естественно. Вы же не хотите, чтобы кто-нибудь узнал о жутких экспериментах, что вы тут проводите.

Тиффани Каванах: Нет. Вы не понимаете. Я не...

 

Адам Дженсен: Где Берк? И ваш напарник Сэвидж?

Тиффани Каванах: Б-берк вернулся на базу. А Гэри... Гэри уехал. Велел молчать и делать все, что велит Берк. Пока.

 

Адам Дженсен: Пока? Я подслушал ваш разговор в морге. Похоже, вы тут плохо уживаетесь, доктор...

Тиффани Каванах: Каванах. А вы, черт возьми, кто?

 

Адам Дженсен: Меня зовут Дженсен. Я кое-кого ищу. Меган Рид.

Тиффани Каванах: Рид? Я читала ее исследования. Гэри считает, в них есть нужный нам ответ. Если бы уговорить ее приехать сюда...

 

Адам Дженсен: Меган Рид похитили, Каванах. Силой. Как и ее научную группу, и десятки женщин, которых вы тут пытаете!

Тиффани Каванах: Н-нет. В-вы не понимаете! Я пытаюсь их спасти! Нас с Гэри прислали сюда, чтобы разработка ОСМ снова шла по плану. Но только по прибытии сюда мы поняли, что это значит! Но тогда... Было уже слишком поздно.

 

Адам Дженсен: ОСМ? Сэвидж упоминал об этом в морге. Что это значит?

Тиффани Каванах: Органическая системная матрица. Скрещение живых тканей мозга и систем искусственного интеллекта для создания сверхмощного суперкомпьютера. Наполовину из плоти, наполовину из кремния.

Адам Дженсен: Так вот что вы тут делаете! Превращаете людей в компьютерное железо?!

Тиффани Каванах: Активность мозга необходимо интегрировать с технологией, иначе ничего не получится. Даже в DARPA об этом знают.

 

Адам Дженсен: Какое отношение к этому имеет DARPA?

Тиффани Каванах: Никакого. По крайней мере, не напрямую. В 2007 году они начали поиск партнеров по исследованию. С целью развития научной программы искусственного интеллекта для повышения внимания солдат на поле боя. Заявки подали несколько частных компаний.

Адам Дженсен: 'Беллтауэр' в том числе.

Тиффани Каванах: Нет. 'Беллтауэр' был частной военной корпорацией. Управлению нужны были ученые. Но одна заявка поступила от биотехнологической корпорации, которая является партнером 'Беллтауэр'. Они считали, что такая программа может быть создана, но только если она будет работать напрямую с мозгом солдата. DARPA не захотело зайти настолько далеко.

Адам Дженсен: И корпорация передала эту идею 'Беллтауэр'...

Тиффани Каванах: А 'Беллтауэр', имея частное финансирование, может игнорировать политические или этические вопросы.

 

Адам Дженсен: Сколько заключенных подключают к этой штуке?

Тиффани Каванах: Я... не знаю. Но большинство живет не дольше года. Я говорила, что с такими показателями проекту не выжить, но ОСМ-компьютеры нуждаются в них, чтобы работать.

Адам Дженсен: Компьютеры? То есть их больше одного?

Тиффани Каванах: Их... несколько. Здесь все только начинается. Это начало конвейера. Здесь мы отбираем кандидатов, вживляем им импланты и отправляем их в другие комплексы. Система очень эффективная.

Адам Дженсен: Да. Только кандидаты мрут как мухи.

 

Адам Дженсен: Вы считаете, исследование Меган важно для этого вашего проекта. Почему?

Тиффани Каванах: Это не мой проект. Если бы я знала, что меня тут ждет...

Адам Дженсен: Конечно. Просто отвечайте.

Тиффани Каванах: У нас межсистемные сбои в технологии. Через какое-то время у пациентов с ОСМ-имплантами начинается отказ нервной системы. Они... просто выгорают изнутри. Гэри считает, все дело в отторжении ПЭДОТ.

Адам Дженсен: Это я уже слышал.

Тиффани Каванах: Это краеугольный камень современных нейроимплантов. Доктор Рид пытается изменить способ его соединения с живой тканью. Она ввела мутагенную комбинацию, которая... честно говоря, удивительна.

Адам Дженсен: Настолько, что ее похитили? Чтобы вынудить ее работать над этим проектом вместе с вами?

Тиффани Каванах: Она над ним не работает. Я не знаю, чем она занимается и где она! Впервые слышу о похищении вообще.

 

Адам Дженсен: Вы пытаетесь оправдать свое участие во всем этом? Каванах, людей превращают в рабов. А потом распинают!

Тиффани Каванах: П-по началу все было не так! Я думала, мы изменим будущее! Сделаем мир прекраснее!

Адам Дженсен: Точно. Смотрите, каким прекрасным он стал. Но изменить будущее еще возможно. Помогите мне разоблачить происходящее.

Тиффани Каванах: С ума сошли? Я... не могу... В проект вложено слишком много денег. Берк... те, на кого я работаю... Они меня убьют! Они меня найдут и убьют!

Адам Дженсен: Я знаю, кто сможет вас защитить. Спрятать вас. Интерполу не хватает лишь улик, чтобы разнести 'Беллтауэр'.

Тиффани Каванах: Речь не только о 'Беллтауэр'... Господи... Господи... Я и правда на это соглашусь? Через тюрьму мне отсюда не сбежать. Берк нас остановит.

Адам Дженсен: Значит, придется сделать тоже, что и Сэвидж. Использовать подлодку.

Тиффани Каванах: Нельзя. Люки ко всем ангарам задраены. Открыть их можно только с консоли в диспетчерской вышке. Так Берк... за нами следит.

Адам Дженсен: Значит, придется вернуться туда и открыть их. А вы пока собирайте улики.

Тиффани Каванах: О боже. Я и правда это делаю...

Адам Дженсен: Еще как делаете. А теперь вперед. Я свяжусь с вами, когда открою люк.

Тиффани Каванах: Ладно. Хорошо. Но мистер Дженсен... Прошу, поспешите..

Боже, что мы делаем? Бедные женщины... О Гэри... Во что мы ввязались? Так продолжаться не может.

 

←К оглавлению

Вверх

Далее


(наведите мышь)